скоромные дни

1. { adj } ({ fém } - grasse)
1) жирный, жировой
les corps gras — жиры
substances grasses — жирные вещества
2) жирный, тучный, плодородный, обильный
gras pâturages — тучные пастбища
terres grasses — плодородные земли
dormir [faire] la grasse matinée — проспать целое утро, долго спать по утрам, валяться в постели по утрам
ce n'est pas gras {разг.} — это немного
3) дородный; толстый, заплывший жиром
gras comme un porc [un moine, un chanoine], gras à lard — толстый как боров
gras du bide {прост.} — пузатый
4) откормленный
veau gras — откормленный бычок
5) скоромный
jour gras — скоромный день
mardi gras — последний день карнавала ( перед постом )
6) засаленный, жирный, сальный
7) густой, вязкий
pavé gras — грязная и скользкая мостовая
encre grasse — густые чернила
vin gras — маслянистое, тягучее вино
toux grasse — кашель с мокротой
voix grasse — густой голос
avoir le parler gras {уст.} — картавить
avoir le gras pinceau {жив.} — густо писать
8) жирный, толстый ( о линии и т. п. )
caractères gras — жирный шрифт
crayon gras — мягкий карандаш
9) {уст.} сальный, непристойный
10) {прост.} большой, солидный ( о деньгах )
2. {m}
1) жир, сало
tourner au gras — 1) жиреть 2) густеть ( о вине )
2) скоромное
3) gras de la jambe — икра ноги
4) avoir du gras, être en gras {тех.} — быть толще, больше по размерам, чем нужно
3. {m} ({f} - grasse)
толстяк
les gras et les maigres — толстые и тонкие
4. {adv}
1) parler gras — 1) грассировать; картавить 2) говорить сальности
2) manger gras, faire gras — есть скоромное
il n'y a pas gras (à manger) {прост.} — здесь не поживишься; с гулькин нос
3) tousser gras — харкать

corps gras - жир;
les matières grasses - жир[ы]; жировые вещества;
ce produit contient 30% de matières grasses - этот продукт содержит тридцать процентов жира;
жирный;
ce poulet est trop gras - этот цыплёнок слишком жирный;
du bouillon gras - наваристый [жирный] бульон;
les eaux grasses - помои;
un fromage gras - жирный сыр;
le foie gras - паштет из гусиной [утиной] печёнки;
faire ses choux gras de qch - поживиться [нагревать/нагреть руки] на чём-л.;
les jours gras {религ.} - скоромные дни;
le mardi gras - последний день масленицы;
тучный, жирный, заплывший жиром; толстый;
il est gros et gras - он большой и толстый;
des joues grasses - толстые щёки;
gras comme un moine - жирный как боров;
il est gras à lard - он заплыл жиром;
tuer le veau gras - закалывать/заколоть жирного тельца;
покрытый жиром; жирный; сальный, засаленный, замасленный;
j'ai les mains grasses - у меня жирные руки;
il a les cheveux gras - у него сальные [жирные] волосы;
des papiers gras - промасленные бумаги;
un col de veste gras - засаленный воротник куртки;
le payé gras - скользкая мостовая;
une boue grasse - жирная грязь;
une terre grasse - глинистая почва; глина;
du charbon gras - жирный уголь;
la chaux grasse - жирная известь;
écrire en caractères gras - писать жирным шрифтом;
un crayon gras - мягкий карандаш;
de grasses moissons - обильный урожай;
de grasses prairies - тучные луга;
distribuer de grasses récompenses - раздавать/раздать щедрые вознаграждения;
une toux grasse - грудной [влажный] кашель;
une voix grasse - густой голос;
une plaisanterie grasse - сальная шутка;
faire la grasse matinée - долго валяться в постели;
faire (manger) gras - есть скоромное;
parler gras - грассировать; картавить; говорить сальности;
écrire gras - писать с нажимом;
{m} жир; сало;
je n'aime pas le gras du jambon - я не люблю жир от ветчины;
le gras de la jambe - Икра